Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

LA BISE AUX HIPPIES by BRIGITTE BARDOT & SACHA DISTEL November 13, 2016

Filed under: 1960s,Brigitte Bardot,French Pop Lyrics,Serge Gainsbourg,Yé-Yé Girls — spanishpoplyrics @ 9:33 am

FRENCH POP LYRICS

Do you remember Jacques Dutronc taking the piss out of hippies in a previous post? Here Serge Gainsbourg has a go at them in a song from the same year: 1967. Bardot and Distel sang it on a TV show, with Serge himself playing guitar in the background.

LA BISE AUX HIPPIES

J'aime pas De Dion
J'aime pas Bouton
J'aime pas Aston
J'aime pas Martin

REFRAIN:
Mais j'aime faire la bise
La bise aux hippies
Oui, j'aime faire la bise
La bise aux hippies

J'aime pas Arthur
J'aime pas Rimbaud
J'aime pas Edgar
J'aime pas Poe

REFRAIN

J'aime pas Edoux
J'aime pas Samoëns
J'aime pas Otis
Pas plus que Pif

REFRAIN

J'aime pas Laurel
J'aime pas Hardy
J'aime pas Le Kid
J'aime pas Charlie

REFRAIN
KISS THE HIPPIES

I don't like De Dion
I don't like Bouton (1)
I don't like Aston
I don't like Martin

CHORUS:
But I like to kiss
Kiss the hippies
Yes, I like to kiss
Kiss the hippies

I don't like like Arthur
I don't like Rimbaud
I don't like Edgar
I don't like Poe

CHORUS

I don't like Edoux (2)
I don't like Samoëns
I don't like Otis
Nor Pif (3)

CHORUS

I don't like Laurel
I don't like Hardy
I don't like The Kid (4)
I don't like Charlie

CHORUS

(1) De Dion-Bouton was a French car manufacturer, popular in the late 19th and early 20th century.

(2) Félix Léon Edoux, a 19th century engineer famous for designing lifts.

(3) Pif et Hercule – a French cartoon strip featuring a dog (Pif) and a cat (Hercule).

(4) ‘The Kid’, a film from 1921 starring Charlie Chaplin.


		
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s