GERMAN POP LYRICS
This song is from the singer’s fourth album “Das Alphabet der Anna Depenbusch” (2017). I guess that the lyrics are influenced by her life as a touring musician, and lots of places in Germany are mentioned (see the footnotes under the lyrics for a bit more information).
“Stadt Land Fluss” is also the name of a classic German game. The basic idea is that a letter of the alphabet is chosen at random and then each player has to write down a city, a country and a river beginning with that letter. There is a similar English game known as “Categories”.
STADT LAND FLUSS Heute hier, morgen da Meine Koffer immer startklar Mich hält nichts irgendwo Ich bin zu Haus im Nirgendwo Ich brauch die Gleise unter mir Das leise Rütteln an der Tür Fester Boden tut mir nicht gut Ich leb mein Leben wie ein Zug (Chorus:) Stadt Land Fluss, hin und zurück Von innen nach außen, von drinnen nach draußen Stadt Land Fluss, hin und zurück Die Welt verschwimmt bis ich weiß, wo ich bin Jeder Meter macht es leichter Zu vergessen, zu verzeihen Ausgetreten, alte Wege Kein Gepäck, nur ich allein Alle sagen, Du brauchst ein Ziel Vertrau auf Dich und Dein Bauchgefühl Doch was passiert, wenn da nichts ist Weil das Ziel du selber bist Es kommt und geht, so wie es will Nur in Bewegung wird es still (Chorus) Zwischen Hamburg und Berlin Zwischen München und Schwerin Zwischen Bremen, Köln und Stuttgart Zwischen Freiburg, Mainz und Puttgarden Zwischen Oder, Elbe, Rhein29 Irgendwo da werd ich jetzt sein Schattenspiele in Gardinen Blätter fliegen, Blätter bleiben liegen Häuserwände, Autostau Joni Mitchell färbt die Landschaft blau Spiegelbild in Fensterscheiben Ich lass die Gedankendrachen steigen Das ist Lebewohl auf meine Weise Vergiss mich nicht auf Deiner Reise (Chorus) |
CITY COUNTRY RIVER Here today, there tomorrow My suitcase is always ready to go Nothing keeps me anywhere I'm at home in the middle of nowhere I need the rails under me The quiet rattle at the door Solid ground isn't good for me I live my life like a train (Chorus:) City, country, river, there and back Leaving home, going outside City, country, river, there and back The world becomes a blur until I know where I am Every metre makes it easier To forget, to forgive Old well-trodden paths No baggage, just me Everyone says you need a destination Trust yourself and your gut feeling But what happens when there's nothing there Because the destination is yourself It comes and goes as it pleases It only becomes still when it's moving (Chorus) Between Hamburg and Berlin Between Munich and Schwerin (1) Between Bremen, Cologne and Stuttgart Between Freiburg, Mainz (2) and Puttgarden (3) Between the Oder, Elbe and Rhine I'll be there somewhere now Play of shadows on the curtains Leaves fly, leaves lie still House walls, traffic jam Joni Mitchell paints the landscape blue Reflection in window panes I let the kites in my mind soar This is my way of saying farewell Don't forget me on your journey (Chorus) |
(1) Schwerin is the capital of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern (or Meckpomm for short).
(2) Mainz is the capital and largest city of Rhineland-Palatinate, Germany.
(3) Puttgarden is a ferry harbour on the German island of Fehmarn, which is used to travel between Germany and Denmark.
Spanish Pop Lyrics 