ICH ZEIG’ DEN WEG by TEAM 4

GERMAN POP LYRICS: The 1960s – Part 5

My search for German beat groups who actually sing in German now takes me into East Germany. Singing in English wouldn’t have gone down well with the authorities on that side of the wall! In fact they even objected to the English name of Team 4, and this band was soon renamed Thomas Natschinski und seine Groupe, after their lead singer who also wrote this track. Team 4 were one of the first rock groups to record in the GDR, and this song was released in 1966 on the state label AMIGA. It was the beginning of Ostrock (ost is German for east).

ICH ZEIG' DEN WEG

Ich weiß den Weg…

Ich sag' dir komm lass uns gehen
Du weißt so lang ich bei dir bin
Dann ich sage lass uns gehen auf den Weg
Und ich weiß ganz genau wohin

Ich weiß den Weg…

Du wirst viele Dinge sehen
Die ich heute schon kenne
Du wirst neue Dinge sehen auf dem Weg
Die ich heute schon beim Namen nenne

Ich zeig' den Weg…

Wir werden nie zusammen gehen
Ich zeig' den Weg 
Und auch du wirst ihn verstehen
Ich zeig' den Weg 

Ich zeig' den Weg…
I’LL SHOW THE WAY

I know the way...

I tell you, come, let’s go
You’ve known for so long, I’m with you
Then I say, let's follow the way
And I know exactly where to go

I know the way...

You will see many things
Which I already know today
You will see new things on the way
Which I already know by name today

I'll show the way… 

We will never go together
I'll show the way
And you will understand it too
I'll show the way

I'll show the way…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s