Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

SCHICKT MIR DIE POST by WANDA September 19, 2016

Filed under: 2000+,German Pop Lyrics,Wanda — spanishpoplyrics @ 10:21 am

GERMAN POP LYRICS

Wanda are a pop/rock band from Austria. This is one of their first releases from 2014, a track that looks back to the early sixties with some rocking John Lennon-ish vocals. Some of the vocabulary in the song reflects Wanda’s Austrian origin. For example, das Spital is the typical word for hospital in Austria, but Germans are more likely to say das Krankenhaus.

There is also some slang in this song: Shickt (from the verb shicken) is slang for send (senden).

Ohje (also written Oje) is Denglish (a mixture of Deutsch and English). It sounds like ‘oh yeah!’ but actually means the opposite!

Here is a nice little article on Denglish: http://www.germany-travel.org/denglisch-words/

SCHICKT MIR DIE POST

Schickt mir die Post schon ins Spital
Und schläfert Rico bitte ein
Sagt meinen Mädchen es war schön
Sie soll sehr langsam traurig sein 
 
REFRAIN:
Kein Haus am Land für mich, ohje
Ich weiß genau, dass du verstehst
Kein Haus am Land für mich, ohje
Ich will zum Himmel fahren
So schnell wie es geht
Ich will zum Himmel fahren
So schnell und bequem wie es geht
 
Schickt mir die Post schon ins Spital
Was sein muss, muss auch wirklich sein
Besucht die Mama wenn sie schläft
Schlag ihr für mich den Schädel ein
 
REFRAIN
 
Schickt mir die Post schon ins Spital
Schlag dir für mich den Schädel ein

REFRAIN

Ich will zum Himmel fahren
So schnell und bequem wie es geht
Ja, so schnell und bequem wie es geht
SEND ME THE MAIL

Send me the mail in hospital, already!
And please put Rico to sleep
Tell my girls it was nice
They should start to be sad
 
CHORUS:
No house in the country for me, oh no!
I know for sure you understand
No house in the county for me, oh no!
I want to get to heaven
As quickly as possible
I want to get to heaven
As quickly and comfortably as possible
 
Send me the mail in hospital, already!
What must be, must really be
Visit my mum when she’s asleep
Smash in her skull for me
 
CHORUS
 
Send me the mail in hospital, already!
Smash in her skull for me

CHORUS

I want to get to heaven
As quickly and comfortably as possible
Yes, as quickly and comfortably as possible

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s