Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

REZA UNA ORACIÓN by CATERINA VALENTE & SILVIO FRANCESCO August 1, 2016

Filed under: 1970s,Caterina Valente — spanishpoplyrics @ 8:21 am

This week I’m chilling out to the sound of Caterina Valente (a favourite at Spanish Pop Lyrics). Here she performs with her brother Silvio Francesco, singing a Spanish version of the classic “I Say A Little Prayer” (written by Bacharach and David). It appears on their 1971 album “Latin Voices And Guitars”.

The lyrics are pretty close to the original, but I’ve translated them back into English anyway.

Thanks to Nestre at lyrics translate for supplying the Spanish lyrics.

 

REZA UNA ORACIÓN

Cuando me levanto,
primero que nada, rezo.
Yo rezo una oración por ti.
Juntando mis manos
le pido al Señor que vuelvas.
Yo rezo una oración por ti

ESTRIBILLO:
Por siempre, por siempre,
quisiera estar junto a ti, te quiero.
Por siempre, por siempre,
los dos unidos, pues yo te quiero.
Muy juntos, muy juntos, 
Muy juntos siempre, muy juntos siempre
Por eso le rezo al Señor

Le pido que tenga
la suerte de estar contigo
Yo rezo una oración por ti.
Estoy trabajando 
y cuando estoy descansando
Yo rezo una oración por ti.

ESTRIBILLO

Tu puedes creerme
Pues yo ya no vivo sin ti.
Quiero tu amor
Siempre te amaré
Dime que sí
Tendré tu amor

ESTRIBILLO

Tu puedes creerme...
I SAY A PRAYER

When I get up
Before anything else, I pray
I say a prayer for you
With my hands together
I ask the Lord that you return
I say a prayer for you

CHORUS:
Forever, forever
I want to be with you, I love you
Forever, forever
The two of us together, well, I love you
Close together, close together
Close together forever, close together forever
I pray to the Lord for this

I pray that I have
The luck to be with you
I say a prayer for you
I'm working 
And when I'm relaxing
I say a prayer for you

CHORUS

You can believe me
Well, now I can't live without you
I want your love
I will always love you
Tell me yes
I will have your love

CHORUS

You can believe me...
*
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s