Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

JOLIE MADAME by KEVIN AYERS April 24, 2016

Filed under: 1970s,French Pop Lyrics,Kevin Ayers — spanishpoplyrics @ 8:53 am

FRENCH POP LYRICS

This was recorded in 1971 but it wasn’t released until 1976, appearing on the outakes and b-sides collection ‘Odd Ditties’. It is a duet between Ayers and Bridget St John, a singer-songwriter who was signed to John Peel’s Dandelion label at the time. The duo were reunited in 2007, singing ‘Baby Come Home’ on Ayers’ final LP ‘The Unfairground’.

JOLIE MADAME

Jolie madame
Tu reviens comme le matin
Comme le printemps
Et les autres portants
Du jour

Jolie madame
Le soleil dans tes mains
Toujours bien heureux
Brilliant de bonheur
Du jour

REFRAIN:
Chansons d'amour
C'est la vrai chanson du monde
Chantez toujours
On va bien chanter ensemble

Jolie madame
Aujourd'hui et demain
Ne perds pas la chance
Pour continuer la danse
Toujours

Jolie madame
Tu reviens comme le matin
Comme le printemps
Et les autres portants 
Du jour

REFRAIN
PRETTY LADY

Pretty lady
You come back like the morning
Like spring
And other healthy signs (?)
Of the day

Pretty lady
The sun in your hands
Always so happy
Shining with the happiness
Of the day

CHORUS:
Love songs
This is the truest song in the world
Always sing
We're going to sing well together

Pretty lady
Today and tomorrow
Don't waste the chance
To keep dancing
Always

Pretty lady
You come back like the morning
Like spring
And other healthy signs (?)
Of the day

CHORUS

 


		
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s