Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

MEGADETH BY LOS PARRALEÑOS June 26, 2011

Filed under: 2000+,Argentina,Leo García,Parraleños — spanishpoplyrics @ 11:26 am

This is a parody of the previous post – ‘Morrisey’ by Leo García.
Released in 2002, I think it was more popular than the original!
Los Parraleños are an Argentinian group, though most of them are of Japanese descent.
They play a humourous kind of ska-metal-cumbia fusion.
MEGADETH

Sabrá tu novio
que escuchamos Megadeth?
Que te pones las tachas por la noche?
Sabrá tu novio
que escuchamos Megadeth?
Y que vibrás cuando
escuchas alguna distorsión?

Pero hay algo que vos no sabés
que escuchamos cuarteto y chamamé
y tambien escuchamos a Van Halen
Los dos nos cansamos del arroz
pero vos no sabés
lo que es comer arroz

Que es mentira lo de Bjork y lo de Beck
Matemos al maldito Dee-Jay
El me mira diciendo que yo le afané
pero nunca sabrá lo de Megadeth 

Megadeth, Megadeth, Megadeth
Megadeth, Megadeth, Megadeth

Sabrá tu novio
que escuchamos Megadeth?
Y que tienes un tatuaje de Ozzy?
Sabrá tu novio
que escuchamos Megadeth?
Y que sois super amiga de los Simbiosis?

Pero hay algo que vos no sabés
que le escuchamos cumbia y chamamé
como toca la guitarra Steve Vai
Los dos nos cansamos del arroz
pero vos no sabés
lo que es comer arroz  

Megadeth te vinimos a ver
te llevamos en el corazón
te queremos ver campeón
MEGADETH

Does your boyfriend know
That we listen to Megadeth
That you rebel at night
Does your boyfriend know
That we listen to Megadeth
And you vibrate
When you hear some distortion

But there's something you don’t know
we listen to quartets and Chamamé
and to Van Halen as well
We’re both tired of rice
You don’t know
What it’s like to eat rice

It’s a lie about Bjork and Beck
We’ll kill the damn DJ
He looks at me saying that I stole from him
But he’ll never know about Megadeth

Megadeth, Megadeth, Megadeth
Megadeth, Megadeth, Megadeth 

Does your boyfriend know
That we listen to Megadeth
And you have a tattoo of Ozzy
Does your boyfriend know
That we listen to Megadeth
And that you’re a super friend of Symbiosis

But there's something you don’t know
We listen to Cumbia and Chamamé
Like Steve Vai plays guitar
We’re both tired of rice
You don’t know
What it’s like to eat rice

We came to see you Megadeth
You are in our hearts
We want to see the you champion

		
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s