Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

BORRACHO By LOS BRINCOS August 22, 2010

Filed under: 1960s,Brincos — spanishpoplyrics @ 11:23 am

 

Another track from the Brincos (released in 1965). They were an important group because they showed that writing original songs in Spanish (rather than translating UK and US hits) was the way forward for Spanish rock.

*

BORRACHO

*

Borracho!

¿Borracho yo? Tururú

*

Quiero estar borracho otra vez,

Otra vez, otra vez.

A ver si así dejo de beber

De una vez.

*

Porque si estoy borracho,

Me olvidaré de ti

Así, así, así, así

*

No quiero estar borracho otra vez,

Otra vez, otra vez.

Porque te veo doble

Y no está bién,

No está bién.

*

No quiero estar borracho,

Quiero vivir feliz

Así, así, así, así.

*

Oiga joven,

Otra copita por favor

Y que conste que no estoy borracho

Estoy un poquito alegre, hip

*

No quiero estar borracho…

DRUNK

*

Drunk!

I’m drunk? You must be joking!

*

I want to get drunk again,

Again, again.

We’ll see if I stop drinking

Some time.

*

Because if I’m drunk

I‘ll forget you

This way…

*

I don’t want to be drunk again,

Again, again.

Because I see you double

And it’s not good

It’s not good

*

I don’t want to be drunk

I want to live a happy life,

Like this…

*

Excuse me young man,

Another glass please

I’m quite sure I’m not drunk

I’m just a little bit happy (hic)

*

I don’t want to be drunk…

*

GUITAR CHORDS:
Chorus: B – E – B – G# – B – E – B
Bridge: G# - C#m – B – E – A – Cm – A – B
*
GRAMMAR:
Querer + Infinitive - To Want
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s