Spanish Pop Lyrics

Translations of the best Spanish, French and German pop and rock songs

ES MUY FÁCIL By LOS MITOS August 2, 2010

Filed under: 1960s,Mitos — spanishpoplyrics @ 1:04 pm

August is going to be a 1960s special at Spanish Pop Lyrics.

The last couple of songs have been quite long and difficult, so here’s something much easier – a slice of sunny pop from 1969 by Los Mitos.

*

ES MUY FÁCIL*

Pi pi pi pi pi pi…
*
Es mejor,
Ver la vida como venga.
Y el amor,
hay que darlo a quien convenga.
*
Es muy fácil
Si lo piensas
Es muy fácil
Si lo intentas
*
Que más da
en la vida algún fracaso,
si al final,
no le hacemos ningún caso.
*
Canta,

sonríe a la gente
es muy fácil,
es mucho mejor.
Sueña y olvida las penas
que muy pronto
se encuentra el amor.

IT’S REALLY EASY*

Pi pi pi pi pi pi…
*
It’s better
To take life as it comes.
And love,
You have to give it to the right person
*
It’s really easy
If you think so
It’s really easy
If you try it
*
Who cares
If there’s some failure in life
If in the end,
We don’t pay any attention to it
*
Sing,

Smile at people
It’s really easy
It’s much better.
Dream and forget your problems
So that very soon
You’ll find love.

*

GUITAR CHORDS:

B – C#m

Bridge:

B – C# – E – B

*

GRAMMAR:

Que más da – So what / I don’t care

Very similar in meaning are:

Me da igual – It’s the same to me / I don’t care

No me importa – I don’t mind / I don’t care

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s